ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
مترجم : شقایق
کافیه؟
خب
خیلی جالب بود
چطوری اینقد احمقه؟
...این جذابیت
همکلاسیمه
اگه کسی خواست درباره من بفهمه
حتی اگه اون باشه
من چهار برابر پولی که اون میده رو بهت میدم
...فقط مث همیشه
چیزای خوب دربارم بگو
صددرصد؛ من رابطه خاصی باهات دارم
توی این هشت سال شما مشتری خیلی ویژه ما هستین
و کلی اطلاعات ازم خواستین
رضایت مشتری هدف ماس
البته
تو حتی بهم گفتی که همکلاسیت میخواد بهم خیانت کنه
واسه تو پول همه چیه
دوسش دارم
مرسی که ازم تعریف میکنی
...ولی
من نمیتونم بهت اعتماد کنم چون برده پولی
خدایا
هیشکی پولی که تو به من میدی رو نمیده
چرا بهت خیانت کنم؟
بهم اعتماد کن
فقط حتما بهم پولمو بدین
...این بطری
که دربارش بهم گفتی
...و خواسته بودی
که بدونی چی داخلشه
چی هس؟
باید یه ذره بیشتر بهم بدی
تو که میدونی من چطوری کار میکنم
چقد میخوای؟ پنج برابر
پنج؟
این اطلاعات یه گنجه
حسابتو چک کن
تو خیلی سخاوتمندی
بخاطر همینه که دوست دارم باهات کار کنم
...این مایع داخلش
روون کننده هس
روون کننده؟ ...روان کننده مایعیست که
اصطکاک بین سطوح رو کاهش میده که در ماشین الات بکار میره
چقده من باهوشم
چی؟
ینی گوی نام راس میگفت؟
یه چیز دیگه
یه چیز دیگه؟
درباره لی می سو ؟
نه هنوز
هرچی بیشتر میگردم بیشتر مرموز میشه
مرموز؟
باشه فقط بجمب
اوکی
من ناهونگ شینم از تحقیق و چرک
من حتی میتونم بشمرم چند تا مو داره
غمت نباشه
عالیه
گوبونگ داریم کجا میریم؟
باید یه چیزیو چک کنم بیا یکم قدم بزنیم
میتونی دنبالم بیای؟
باشه
لعنتی اونا هنوزم دنبالمونن
اگه اونا بفهمن که اون چرا داغ میشه
همه چی بهم میریزه
مامان بورگ
کسی داره تعقیبمون میکنه؟
اره
حالت عصبانیت روشن
یه جایی قایم شده
مامان بورگ ها؟
باید یکم تندتر بریم و فرار کنیم
اون کیه و چرا مارو تعقیب میکنه؟
کسیه که میخواد بهمون برسه
وقتی گفتم سه ، بدو باشه؟
یک
دو
سه بدو
حالت فرار روشن
بیست متر دیگه بپیچ راست
شاید ما نباید فرار کنیم
میتونیم وایسیم و ازش بپرسیم که چرا دنبالمون راه افتاده
میتونیم برگردیم و ازش بپرسیم
نه نمیشه
اون وقت اینجوری میشه "چرا در رفتین؟ اعتمادمو از بین بردین"
اون منو بازجویی میکنه
...در بدترین حالت ممکن عین کنه میچسبه بهمون
و میگه که میخواد باهامون زندکی کنه
من مخالفم
هیچ مهمونی نباید باهامون زندگی کنه
گوبونگ ، به هر حال
اگه باهمین سرعت بریم تا۶ ثانیه دیگه بهمون میرسه
نه نمیتونم... اخ
3, 2, 1.
حالت قایم شدن روشن
(دماسنج)
(افزایش حرارت)
اونا فهمیدن که من دنبالشونم و گمشون کردم
دستت داغه .ای وای خیلی داغه
داره میسوزه
خداروشکر که دورش زدیم
مامان بورگ .الان میتونی بیای بیرون بریم
مامان بورگ مامان بورگ
خیلی سنگینه
مگه داریم فیلم جاسوسی ای چیزی بازی میکنیم؟
چرا باید از پله ها یواشکی بریم پایین؟
خسته شدم
ما توی یه وضعیت بدی هستیم
به نظر جدیدا کلی مشکل با مامان بورگ داری
درست میشه ، اونقدا هم جدی نیس
روش که کار کنم خیلی زود تمام مشکلات درست میشه
اگه توی سیستمش مشکلی باشه
چطوری میخوای ریستش کنی؟ چه فکری توی اون کلّته؟
فرمت کردن و بارگیری مجدد حتی میتونه کامپیوترای خرابم درست کنه
روی اعصابم اسکی نرو ، باشه؟
فقط برو خونه
وقتی بهم نیاز داشته باشه که خوب زنگ میزنه و منت کشی میکنه
دیگه پامو توی این خونه نمیذارم
یونگ چول
به این زودی اومدی پابوسی ...پس بهتره هرچی میتونی مودبانه تر
قربون شکلت ،کلاس یول الاناس که تموم شه یکم باهاش بازی کن
ایش ، دیگه صبرم حدی داره مگه من راننده یولم یا پرستارشم؟
چرا قولتو شکستی؟
چرا تعقیبمون میکردی؟
...بخاطر شماها، مامان بورگ
بهت گفته بودم مامان بورگ الان در مرحله ازمایشه
یه خطای کوچیک داره که اونم حل میشه
سیستم قاطی نکرده من خاموشش کردم
شماها کسی هستین که اول به اعتمادمون خیانت کردین
بیخی
پانزده روز دیگه میبینمتون و درباره نتایج نهایی بحث میکنیم
وقت کافی ندارم
بارگیری تموم شد
گوبونگ
یه مشکلی هس مگه نه؟
گوبونگ؟
پابو خان .ما میتونستیم فقط از اون کوچه بیایم بیرون
میدونستم .خرابی سیستمم
کلی مشکلات دیگه توی بدنم بوجود اورده
اره .بادقت گوش کن
...بخاطر حرارت زیاد بدنت
مدار حافظت ذوب شدن
مدار حافظم؟ ینی اسیبش خیلی جدیه؟
میتونم با یکی جدید عوضش کنم
فقط یکم زمان میبره
از امروز شروع میکنم و وقتی یول خوابه
تعمیرت میکنم
پس تا وقتی درست شه هیچ اسیب دیگه ای نمیبینی
اصن ؛ اوکی؟
من توی برخورد فیزیکی باهات مراقبم
باشه حسابی مراقب باش
یول کجاس؟
به یونگ چول گفتم بیارش خونه
پس من میرم شام درست کنم
ولی گوبونگ
گوشیمو ندیدی؟
مامان بورگ
اون چیه توی دستت؟
اها .یافتمش
پس من میرم دنبال یول
گفتم که به یونگ چول گفتم بیارش خونه
اها راس میگی
پس میرم شام درست کنم
مامان بورگ
دیگه منو نگران نکن
مرگ من
...از اون روز
...من
هر شب کلی تلاش میکنم تا مدار سوخته مامان بورگ رو درست کنم
....با این حال
من اومدم
بدو .میخوام "Turning Card King" نگا کنم
یول روز خوبی داشتی؟
اره
کارتون مورد علاقت الان شروع میشه
کنترل تلویزیون کو؟
...مامان بورگ ، تو چند دقیقه پیش
تلویزیون رو خاموش نکردی؟
اه ،گوبونگ حتی ننه بزرگ منم دیگه اینکارو نمیکنه
اخه کنترل رو واسه چی گذاشتی یخچال؟
من نذاشتم
واای عجب بویی میاد
...چونگ گوک جانگ درست کردین ها
مامان بورگ واقعا چونگ گوک جانگ رو خوشمزه درست میکنه عجب بویی پیچیده
اون بهترین اشپز دنیایه
اشتباه کردی .امروز پاستا با سس گوجه درست کردم که یول خیلی دوست داره
ها؟ از اشپزخونه بوی چونگ گوک جانگ میومد که
برو خونتون و خودت چونگ گوک جانگ درست کن
اینجا هرچی گذاشتن جلوت کوفت کن
عجیبه
به جون مامانم بوی چونگ گوک جانگ میومد
گوبونگ امروز دوش گرفتی؟
مامان میخوای سوپرایزمون کنی؟
اینکه پخته
به نظرم امروز چونگ گوک جانگ درست کردم
مامان بورگ
همیشه باید باهم مسواک بزنیم
اره مسواک بزنیم. مامان بورگ
دندونت .دندونتو نشون بده اینجوری مسواک میزنیم
این چیه؟
چرا خمیر دندون رو روی تیغ ریشتراشی زدی؟
ها؟
مامان بورگ میتونم کامل درستت کنم؟
(نه روز قبل از گزارش نهایی)
اماده ای؟
وایسا
گوبونگ
دماغت خون میاد
تقصیر منه
نه تقصیر تو نیس
من یول رو میبرم مهدکودک
تو هم یکم بخواب
...امروز با بقیه مامانا جلسه داریم
تا درباره مدرسه ابتدایی یول بحرفیم
نباید حواسم باشه ببینم امروز کار درستیه که میری مهدکودک؟
من روغن و کفشای باتریمو برداشتم
چهل درصد احتمال داره بارون بیاد که چترم همرامه
هیچ چیو فراموش نکردم
مطمئنم که همه رو برداشتم
گچ دستتو یادت نرفته؟
برنداشتم چون یک هفته برای بهبودی سریع کافیه
اوکی عالیه
بدون گچ دستم راحتتر میتونه حرکت کنه
مطمئنی که میتونی تنهایی بری؟
اره اگه مشکلی پیش اومد بهت زنگ میزنم
یول کاملا اماده اس
منم اماده ام
بابا خداحافظ باشه
بابا ، مامانو بوس نمیکنی؟
نه
من نمیتونم بوس کنم اون نمیتونه بوس کنه
چرا نه؟ عادلانه نیس
...امروز مامان
لبش زخم شده نمیتونه بوس کنه
اگه بوس کنه لبش درد میگیره
اوه پس من نمیتونم بهت بوس بدم
توی راه مدرسه فوتش میکنم تا خوب بشه
بریم باشه
برمیگردم گوبونگ
اوکی
وایسا
باید چترتو ببری
اره چترم
تنکیو
یول ، بریم دیگه؟
اره بریم مدرسه
از اخرین جلسمون خیلی وقته که میگذره.چقد میگذره؟
دوهیه ، یه وقتی براش کنار بذار چرا اینقد سرت شلوغه؟
دقیقا .همراه شما بودن خیلی عالیه
خیلی گذشته
میدونم .ما خیلی وقته که باهم وقت نگذروندیم
دوهیه ، گفتی که برای جلسه امروز یه دستورالعمل داری
خیلی دوست دارم بدونم
بهمون میگی؟
رویال
جلسه محرمانه برای مدرسه ابتدایی رویال جمعه دیگه س
واای .میخوای باهم بریم ؟
عالیه
وایسا ، این بهترین دبستان خصوصی نیس؟
مدرسه رویال؟
شنیدم ثبت نام توی این مدرسه خیلی سخته
...شنیدم بخاطر همین مامانای دیگه
از مهدکودکای خصوصی جلسه های محرمانه برگذار میکنن
ویکتوری
مامانای مهد کودک ویکتوری هم رفتن همین مدرسه
دراگون ...مامانای
مهدکودک خصوصی دراگونم رفتن اون مدرسه
دوهیه ، بخاطر شما ماهم میریم همچین مدرسه ای
مامان بورگ شما هم میاین مگه نه؟
...طبق تحقیقات من
دانش اموزا توی این مدارس خصوصی با قرعه کشی پذیرفته میشن
برای ثبت نام توی مدرسه رویال باید حتما توی جلسه محرمانه شرکت کنم؟
حتما باید به این جلسات بیای
وقتی شرکت کنی
اونا بهمون میگن که چطوری بچمون رو توی این مدرسه ثبت نام کنیم
سال قبل سال قبل از مهدکودکمون
دو نفر به این مدرسه نرفتن
بخاطر همین ما باید بریم
موفق ...اگه بخوای بچت
موفق بشه
باید حتما توی این مدرسه درس بخونه ،بهترین مدرسه دنیا
اگه واقعا به یول کمک کنه که موفق بشه شرکت میکنم
ولی گوی نام کجاس؟
از کارش تعلیق شده
ما میخواستیم بهش کیک برنج بدیم
ولی اون الان داره سوپ کیمچی میخوره
اون جوجه هاشو میشماره
قبل اینکه از تخم بیان بیرون
درسته تو بهترینی مامان بورگ
سوپ کیمچی؟
من الان دارم سوپ دون جانگ میخورم
لعنتی تمام سعیمو کردما ایشش
خدایا
فک کردن اگه منو دعوت نکنن
من نمیتونم پاشم بیام
این خط این نشون
میبینیم اخرش کی برنده میشه
باید برم
دوهیه کجا میری ؟ میخوای بری یه جای دیگه؟
سوشی نمیخوریم؟
باید حتما عکس بذارم توی اینستام
ببخشید
برمیگردم
کفشامو پیدا نمیکنم
کفشامو نمیبینم
ای وای گمشون کردی؟
اونا همون کفشای مورد علاقت نبودن؟
(مسئولیت کفشها با خود مراجعین است)
پس تقصیر خودمه
من سرم شلوغه .بای
باشه .چه حیف .ببخش
دوهیه،وایسا
منم میام
(یاما سوشی)
گوبونگ دماغش خون اومد
و تمام شب هم بیدار بود
وضعیت خوابش بدتر میشه
مامان بورگ
اقای کوان
هی
دارین میرین جایی؟
باید توی یه سمینار شرکت کنم
تو کجا میری ، مامان بورگ؟
دارم میرم خونه
اها
(یاما سوشی)
ولی کفشات کجاس؟
گمشون کردم
یا گذاشتمشون یه جای دیگه .نمیدونم
مامان بورگ
کفشاتو دوباره اصن درنیار
حالت خوبه؟
سوار شو .منم دارم همون راه رو میرم .میرسونمت
ما دوستیم
پس چون دوستیم
بدون پشیمونی کمکتو میپذیرم
....ولی
میتونی بدون کفشات بری جایی؟
اون کفشا رو خیلی دوست داشتی
اره اونا برام خیلی مهمن
باید ظرف هفت ساعت پیداشون کنم
اها .هفت ساعت
پس باید سریع پیداشون کنیم
اونا برات خیلی مهمن
اره .باید سریع برم خونه
و به گوبونگ بگم
یکبار اینکارو کردم پس زیاد مشکل مهمی نیس
خداروشکر
پس من جی پی اس رو روشن کنم تا گم نشیم
جی پی اس مامان بورگ برای سریعترین راه روشن
دویست متر مستقیم بعد بپیچ چپ
لطفن
اقای کوان من راهنماییتون میکنم
باشه
سی متر دیگه بپیچ چپ
بعد اینکه پیچیدی مستقیم برو
ها؟ چیکار میکنی؟
مامان بورگ ، گفته بودم که نزدیک من مراقب باش
اتفاقی افتاده؟
اره
گوبونگ
ها؟
کفشام گم شدن
ها؟ چی گفتی؟
(یاما سوشی)
...گفتی کفشات گم شدن؟ تو
من اومدم گزارش بگیرم
باید بهم گزارش بدی شروع نمیکنی؟
گزارشی ندارم که بهت بدم
راستش
تو باید ازم عذرخواهی کنی
قولتو شکستی و افرادت داشتن تعقیبم میکردن
چرا اینجوری میکنی؟
واقعا هیچ گزارشی نداری؟
مگه امروز کفشاشو گم نکرده؟
میخاستی اینو بهم گزارش ندی؟
میخواستی ازم مخفیش کنی نمیدونستی ما تعقیبت میکنیم؟
همین الان بندازش دور
منظورت چیه؟
هنوزم وقت برامون مونده
به نظرم بهتره قبل اینکه اتفاق دیگه ای بیفته بندازیمش دور
مگه نمیدونی که یه ربات از کنترل خارج شده چقد خطرناکن؟
اگه اتفاقی بیفته
تنها کسی که توی خطره
پسرته تو باید اینو بدونی
چی میشه اگه مامان بورگ تصادفا یه اشتباهی بکنه؟
کافیه
لطفا صبور باش
تا مهلت صبر کنین
درسته
اگه میخوای همین جوری تا اخرش نم پس ندی ، پس
تو باید از اطلاعات ارتش محافظت کنی
و نذاری فاش بشن یادت باشه
امیدوارم تصمیم عاقلانه ای بگیری
تا بتونی از پسرت مراقبت کنی
بذارش اینجا
باشه
برگردید داخل
چی شنیدم؟
تو پول بیشتری میخوای
فک نکنم ناامیدت کنه
من تا تموم شدن کلاس بچه ها وقت دارم
امروز همو ببینیم؟
منتظرم بمون
این اطلاعات باعث میشه غش کنی عصر میبینمت
منتظرم
کجا داره با دمپایی میره؟
و چرا داره اینقد زود میره خونه؟
مامان ، چرا اینقد زود داریم میریم؟
حتی ماشین هم نیاوردی
یادم شد ماشین بیارم
ولی چرا دمپایی پوشیدی؟
سردت نیس؟
کفشامو گم کردم
نه
همین جا وایسا مامان
مامان اون مغازه کلی کفشای خوشگل میفروشه
من یه دلار دارم پس میرم برات یه جفت کفش بخرم
همینجا وایسا باشه؟
به نظرم بهتره قبل اینکه اتفاق دیگه ای بیفته بندازیمش دور
مگه نمیدونی که یه ربات از کنترل خارج شده چقد خطرناکن؟
اگه اتفاقی بیفته
تنها کسی که توی خطره
پسرته تو باید اینو بدونی
چرا من اینجام؟
الو؟ مامان بورگ بدون کفشات کجا گذاشتی رفتی؟
بیا حرف بزنیم باشه؟
دارم میام خونه بزودی میبینمت
چرا کفشا اینقد گرونن؟
مامان کجا رفت؟
مامان
کجایی؟
فک کردم یول رو زودتر بیارم خونه
بخاطر همین رفته بودم مهدکودک
اها.پس زود اومدی
یول کجاس؟ ها؟
...یول
بدو یالا
تلفنشو ردیابی کن
حالت مکان یابی روشن
میگه همین جاس
ها؟ گوشیش رو گذاشته خونه؟
حالا چیکار کنیم؟
یول یول
چوی یول یول
ببخشید ، شما
یه پسر با قد بلند دیدین؟
هفت سالشه این دور و برا دیدینش؟
یول
خداکنه پیداش کنین ممنون
یول
ببخشید
یول
یول چوی یول
چوی یول
اون بخاطر من توی خطر افتاده
واسه این وقت نداریم بیا دنبالش بگردیم
....خب اول
باید به پلیس زنگ بزنیم اول باید گزارش گم شدنشو بدیم
الو؟
بله درسته الان کجاس؟
یول خوبی؟ صدمه دیدی؟
پسرم حتما خیلی ترسیدی
ببخشید
برای چی؟ یه دفعه ای ناپدید شدی
منم یکم صبر کردم و بعدش میخواستم بیام که
یه تاکسی گرفتم
مامانی خیلی متاسفه
منو ببخش
من فراموشت کردم پسرم
اصن نگران نباش
راننده تاکسی گفت من پسر باهوشیم و حتی این ابنباتم بهم داد
درسته
بابا واسه مامان یه کفش جدید بخر لطفن
(یاما سوشی)
مامان وقتی بزرگ شدم کلی پول درمیارم
برات یه عالمه کفش خوشگل موشگل میخرم
چون پولم کافی نبود نتونستم برات کفش بخرم
بریم تو
گوبونگ
باید یه چیزی بهت بگم
بهم بگو خب؟
نتیجه حاضره؟
البته
...این
باورنکردنیه
این یه باتری خیلی سریعه یه شارژر خیلی قوی
این مث یه باتری اضافه برای گوشیه ...فقط میدونم که
هیچ انسانی به این احتیاج نداره
میدونستم
فقط یه شوک استاتیکه
پس برای یه شوک بزرگتر اماده باش
(لی می سو ، مرده)
این زن ، لی می سو
مرده
هفت سال پیش مرده
ها؟
ینی میگی مامان بورگ، لی می سو نیس؟
به نظرم میتونیم هم بهش بگیم لی می سو و هم مامان بورگ
منظورت چیه؟
....این زن
اصن انسان نیس
خب ، نکنه یه روحه؟
شوخیو تموم کن و بهم حقیقت رو بگو
لی می سو واقعی
وقتی بچشو بدنیا اورد ،مرد
من حتی رفتم پزشک زنانشم دیدم کسی که از هفت سال پیش
این اطلاعات داشت
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
خطا ها داره بیشتر و جدی تر میشه
فک نکنم بتونم بیشتر ادامه بدم
نه مامان بورگ به یول فک کن
میخوای دلشو بشکنی و ناراحتش کنی؟
باورنکردنیه
خدای من اون بابای جورج نیس؟
اون بخاطر پولم باهام ازدواج کرد این یه ازدواج از پیش ترتیب داده شده بود
چطور جرات میکنی
تو...من ازت بزرگترم
دو روز دیگه بهم وقت بده
حونوادم به زمان احتیاج دارن تااماده بشن
یول ، حتی اگه من کنارت نباشم
پسر خوبی باش و غذاتم خوب بخور
نه من پسر بدی میشم
و اصن هیچی نمیخورم
مامان بورگ ازت ممنونم
من خوشحال بودم
سیستم برای همیشه خاموش میشه
(مامان بورگ)